Ermächtigt vom Landgericht Düsseldorf

Ihr beeidigter Partner für Bosnisch, Kroatisch und Serbisch.

Bundesweit anerkannte Beglaubigungen für Notariate, Gerichte und Standesämter. Festpreis-Angebot innerhalb von 24 Stunden.

Über 12 Jahre Erfahrung als Dolmetscher und Übersetzer.

Beeidigt und ermächtigt vom Oberlandesgericht Düsseldorf.

Mitglied im ADÜ Nord, im Deutschen Verband der Übersetzer und Dolmetscher und in der IAPTI
Leistung 02

Schriftlich übersetzen

Urkunden, Zeugnisse, Verträge und Urteile — mit Beglaubigung, per Post und als PDF. Beglaubigte Übersetzungen werden bundesweit von Behörden, Notariaten und Standesämtern anerkannt.
Zur Übersetzung
Leistung 01

Vor Ort dolmetschen

Notartermin, Gerichtsverhandlung, Standesamt und Behördengespräch. Als Ihr persönlicher Dolmetscher verleihe ich Ihnen bei Notaren, Gerichten und in Kliniken eine klare Stimme. Professionell, diskret und vor Ort präsent.
Zum Dolmetschen

So läuft es ab

Schritt 1

Dokument senden

Foto oder Scan genügt, verschlüsselt übertragen.

Schritt 2

Festpreis erhalten

Verbindliches Angebot mit Termin, innerhalb von 24 Stunden.

Schritt 3

Termin oder Lieferung

Ich dolmetsche vor Ort oder liefere die Beglaubigung als PDF und per Post.

FAQs

Ja, als ermächtigter Übersetzer erstelle ich beglaubigte Übersetzungen, die in ganz Deutschland von Gerichten, Behörden, Notariaten und Standesämtern anerkannt werden — unabhängig davon, in welchem Bundesland Sie das Dokument einreichen.

Die Beglaubigung besteht aus meinem Bestätigungsvermerk, Stempel und Unterschrift auf der Übersetzung, fest verbunden mit einer Kopie des Originals. Für die Verwendung im Ausland kann zusätzlich eine Apostille oder Überbeglaubigung nötig sein; welche Ihrer Unterlagen das betrifft, sage ich Ihnen vorab.

ine beglaubigte Urkundenübersetzung ist in der Regel innerhalb von zwei bis drei Werktagen fertig. Standarddokumente wie Geburts-, Heirats- oder Sterbeurkunden schaffe ich bei freier Kapazität oft schon am nächsten Werktag.

Das Angebot mit Festpreis erhalten Sie immer innerhalb von 24 Stunden nach Ihrer Anfrage. Umfangreichere Unterlagen wie Urteile, Verträge oder Zeugnisdossiers dauern je nach Seitenzahl länger — den genauen Liefertermin nenne ich Ihnen verbindlich im Angebot. Bei Eilbedarf ist ein Expressversand möglich.

Ja, für das Angebot und in den meisten Fällen auch für die Übersetzung selbst reicht ein gut lesbares Handyfoto oder ein Scan. Wichtig ist nur, dass alle Ränder, Stempel und Siegel vollständig sichtbar und der Text scharf ist.

Einige Behörden verlangen, dass die Übersetzung mit dem Original oder einer amtlich beglaubigten Kopie verbunden wird. Ob das bei Ihnen der Fall ist, klären wir vor Beginn — dann schicken Sie mir das Dokument einfach per Post nach. Die Übertragung Ihrer Dateien erfolgt verschlüsselt und DSGVO-konform.